1
00:00:01,069 --> 00:00:03,637
SENSEI WU:
Anteriormente en Ninjago...

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,378
[VOMITOS]

3
00:00:10,411 --> 00:00:12,180
Kai:
¡El señor supremo está vivo!

4
00:00:12,213 --> 00:00:14,548
¿Qué?
[TODOS GRITANDO]

5
00:00:17,618 --> 00:00:20,521
Vuelve sano y salvo con nosotros, Ninja.

6
00:00:20,554 --> 00:00:22,190
[EL "LÁTIGO DEL FIN DE SEMANA" DEL PLIEGUE
JUGANDO]

7
00:00:22,223 --> 00:00:25,426
*Ninja, vete
Ninja, vete *

8
00:00:25,459 --> 00:00:28,362
*Vamos, vamos
Lo haremos de nuevo *

9
00:00:28,396 --> 00:00:32,433
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

10
00:00:36,570 --> 00:00:39,540
*Ninja, vete
Salta, relájate *

11
00:00:39,573 --> 00:00:42,210
* Gira y gira

12
00:00:45,446 --> 00:00:48,649
SENSEI WU:
Episodio 33. El Vacío.

13
00:00:49,217 --> 00:00:51,619
[***]

14
00:01:38,499 --> 00:01:41,435
¿Es esto lo mejor que jamás haya existido?
o que?

15
00:01:41,469 --> 00:01:43,171
¿Dónde estás?

16
00:01:43,204 --> 00:01:45,206
Estamos atrapados en el espacio
y tu...

17
00:01:45,239 --> 00:01:46,540
¿A dónde fuiste?

18
00:01:46,574 --> 00:01:49,277
Chicos, estamos en el espacio.
Pensé que esto era algo

19
00:01:49,310 --> 00:01:50,844
solo Fritz Donnegan
llega a disfrutar.

20
00:01:50,878 --> 00:01:54,615
Fritz es de un cómic,
amigo. ¡Esto es real!

21
00:01:54,648 --> 00:01:56,617
Bueno, me tienes enganchado.
sobre el personaje.

22
00:01:56,650 --> 00:01:59,220
¿Te iluminarías?
y no pisar mis sueños

23
00:01:59,253 --> 00:02:01,489
de ser un verdadero Starfarer
¿todavía?

24
00:02:01,522 --> 00:02:05,259
Tenemos que encontrar una manera
para tomar el control del barco.

25
00:02:05,293 --> 00:02:07,761
Si consiguen las armas doradas
De vuelta al Señor Supremo,

26
00:02:07,795 --> 00:02:10,498
Ninjago no se sostiene
muchas posibilidades.

27
00:02:10,531 --> 00:02:12,500
[GRITOS]

28
00:02:12,533 --> 00:02:14,635
Pero no hay acceso
al resto del barco.

29
00:02:14,668 --> 00:02:17,438
La única salida es a través
La misma esclusa por la que entramos.

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,407
Y si mis bancos de memoria
servir correctamente,

31
00:02:19,440 --> 00:02:21,742
el espacio tiene una manera de tomar
uno se queda sin aliento,

32
00:02:21,775 --> 00:02:24,645
en el sentido negativo.

33
00:02:27,215 --> 00:02:29,617
[PITIDO]

34
00:02:35,523 --> 00:02:37,525
Guía Delta V.

35
00:02:37,558 --> 00:02:39,660
Punto de datos cero treinta.

36
00:02:39,693 --> 00:02:41,795
Iniciar la secuenciación automática.

37
00:02:41,829 --> 00:02:43,697
[PITIDO]

38
00:02:50,704 --> 00:02:52,673
Disfrútalo mientras puedas, Jay.

39
00:02:52,706 --> 00:02:54,208
Porque en cinco minutos,

40
00:02:54,242 --> 00:02:56,477
todo el barco está programado
para aligerar.

41
00:02:56,510 --> 00:02:58,879
Los refuerzos suplementarios
están configurados para separarse.

42
00:02:58,912 --> 00:03:02,583
Uh, soy un ninja, no un
astronauta. ¿Qué significa eso?

43
00:03:02,616 --> 00:03:04,918
La porción del barco
actualmente estamos estacionados

44
00:03:04,952 --> 00:03:08,822
pronto nos separaremos y estaremos
abandonado en el espacio con él.

45
00:03:08,856 --> 00:03:11,825
¿Hola? ¿Kai? ¿Alguien?

46
00:03:11,859 --> 00:03:13,394
¿Puedes leerme?

47
00:03:13,427 --> 00:03:15,296
Kai:
Te leemos alto y claro.

48
00:03:15,329 --> 00:03:16,964
Están vivos.
Están vivos.

49
00:03:16,997 --> 00:03:18,466
Es bueno escucharlos, muchachos.

50
00:03:18,499 --> 00:03:20,568
vamos a ayudarte
llegar a casa sano y salvo.

51
00:03:20,601 --> 00:03:23,271
Pixal pudo encontrar
los planos del cohete.

52
00:03:23,304 --> 00:03:26,440
Necesitas escapar de la carga.
espera antes de que sea demasiado tarde.

53
00:03:26,474 --> 00:03:27,708
Cerca del frente del barco

54
00:03:27,741 --> 00:03:30,411
Es un compartimento de almacenamiento A2.

55
00:03:30,444 --> 00:03:32,746
Dentro hay emergencia
trajes espaciales.

56
00:03:32,780 --> 00:03:34,715
Eso será genial.

57
00:03:34,748 --> 00:03:37,618
No podemos conseguir los trajes espaciales.
a menos que salgamos afuera.

58
00:03:37,651 --> 00:03:40,988
El problema es que no podemos ir.
afuera sin los trajes espaciales.

59
00:03:41,021 --> 00:03:43,324
¿Alguna otra sugerencia?

60
00:03:43,357 --> 00:03:45,493
son completamente
fuera de su elemento.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,261
Incluso si superan esto,

62
00:03:47,295 --> 00:03:49,363
¿Qué posibilidades tenemos?
de llevarlos a casa?

63
00:03:49,397 --> 00:03:51,532
Uh, todavía podemos escucharte.

64
00:03:51,565 --> 00:03:53,601
LLOYD:
Sí, realmente nos vendría bien

65
00:03:53,634 --> 00:03:55,636
algunas palabras de aliento
justo ahora.

66
00:03:55,669 --> 00:03:59,907
Si no puedes cambiar tu
circunstancias, cámbiate a ti mismo.

67
00:03:59,940 --> 00:04:02,576
Hm, ¿alguien más puede imaginarse?
¿Ese salió?

68
00:04:02,610 --> 00:04:05,646
Su sabiduría suele
tarda un poco en asentarse.

69
00:04:05,679 --> 00:04:07,615
¡Pero no tenemos tiempo!

70
00:04:07,648 --> 00:04:10,684
Zane, eres el único que
puede sobrevivir fuera del barco.

71
00:04:10,718 --> 00:04:13,421
Ella tiene razón. soy el unico
que no necesita oxígeno.

72
00:04:13,454 --> 00:04:16,624
Debo ir solo.

73
00:04:16,657 --> 00:04:18,926
[***]

74
00:04:28,802 --> 00:04:30,804
Ve a buscarlos, Zane.

75
00:04:37,478 --> 00:04:39,347
[gruñidos]

76
00:04:53,794 --> 00:04:56,063
[PITIDO]

77
00:04:56,096 --> 00:04:57,565
Cometa acercándose.

78
00:04:57,598 --> 00:05:00,468
Prepárate para desconectarte
refuerzos suplementarios.

79
00:05:02,135 --> 00:05:05,072
[GRITOS]

80
00:05:05,105 --> 00:05:07,408
No, no, no.

81
00:05:07,441 --> 00:05:09,843
¡No!

82
00:05:09,877 --> 00:05:12,413
[gruñidos]

83
00:05:12,446 --> 00:05:14,848
[***]

84
00:05:30,564 --> 00:05:32,966
Vamos, Zane.

85
00:05:33,000 --> 00:05:36,370
Puedes hacer esto.

86
00:05:36,404 --> 00:05:38,472
Puedes regresar.

87
00:05:40,541 --> 00:05:42,710
¡Hielo!

88
00:06:01,795 --> 00:06:05,599
LLOYD:
Vamos, Zane, ¿dónde estás?

89
00:06:05,633 --> 00:06:08,469
Separación de refuerzo
a mi orden.

90
00:06:08,502 --> 00:06:11,038
Cinco, cuatro,

91
00:06:11,071 --> 00:06:13,807
tres, dos...

92
00:06:13,841 --> 00:06:15,443
Desengancharse.

93
00:06:26,186 --> 00:06:27,555
LLOYD:
¡Lo logramos!

94
00:06:27,588 --> 00:06:29,623
[Aplausos]

95
00:06:29,657 --> 00:06:32,893
Tenemos nuestros trajes espaciales y encontramos.
una manera de cambiarnos a nosotros mismos.

96
00:06:32,926 --> 00:06:38,432
Al menos ahora podemos quedarnos
en este viaje un poco más.

97
00:06:38,466 --> 00:06:40,067
Muy bien,
para comandar el barco,

98
00:06:40,100 --> 00:06:41,769
Tienes que llegar a la cabina.

99
00:06:41,802 --> 00:06:47,641
Encontrarás una trampilla de acceso.
justo delante de ti.

100
00:06:47,675 --> 00:06:50,644
¿Sabes lo que también está por venir?
Un desolado vacío de la nada.

101
00:06:50,678 --> 00:06:52,646
Si alguno de nosotros se cae...

102
00:06:52,680 --> 00:06:54,214
Lo tomaremos con calma.

103
00:06:54,247 --> 00:06:56,750
Juntos.

104
00:06:56,784 --> 00:07:00,654
[TODOS GRITAN]

105
00:07:00,688 --> 00:07:02,790
No puedo esperar a ver
las expresiones en las caras

106
00:07:02,823 --> 00:07:04,792
de esas cúpulas de metal cromado
cuando se enteran

107
00:07:04,825 --> 00:07:06,460
Hemos viajado como polizones a bordo.

108
00:07:06,494 --> 00:07:08,796
Son nindroides, nimrod,

109
00:07:08,829 --> 00:07:10,931
no tienen expresiones.
JAY: Ah, sí.

110
00:07:10,964 --> 00:07:12,533
Bueno, Zane tiene expresiones.

111
00:07:12,566 --> 00:07:13,834
Kai:
Zane no es como ellos.

112
00:07:13,867 --> 00:07:15,803
¿Realmente tenemos que repasar
esto ahora mismo?

113
00:07:15,836 --> 00:07:17,237
Es tan silencioso,

114
00:07:17,270 --> 00:07:19,807
solo lo estoy intentando
para llenar el espacio. ¿Consíguelo?

115
00:07:19,840 --> 00:07:21,141
[RISAS]
Espacio.

116
00:07:21,174 --> 00:07:23,577
Deshazte de ellos.

117
00:07:26,213 --> 00:07:28,248
Los Ninja se han escondido.

118
00:07:28,281 --> 00:07:30,951
Pythor:
mantén el rumbo
por las Armas Doradas.

119
00:07:30,984 --> 00:07:32,953
Deben estar recibiendo ayuda.

120
00:07:32,986 --> 00:07:35,489
rastrearemos
quién los está ayudando.

121
00:07:35,523 --> 00:07:37,958
[***]

122
00:07:37,991 --> 00:07:39,727
Hasta aquí nuestro ataque sorpresa.

123
00:07:39,760 --> 00:07:41,729
¡Estar atento!

124
00:07:41,762 --> 00:07:43,564
[RISAS]

125
00:07:50,604 --> 00:07:53,106
[gruñidos]

126
00:07:53,140 --> 00:07:55,075
[RISAS]

127
00:07:55,108 --> 00:07:56,977
[AMBOS gruñidos]

128
00:07:59,780 --> 00:08:01,048
¡Guau!
¡Fresco!

129
00:08:01,081 --> 00:08:02,683
¡Arrendajo!
¡Está bien!

130
00:08:02,716 --> 00:08:05,553
No Jay. ¡Fritz Donnegan!

131
00:08:05,586 --> 00:08:07,888
El miedo no es una palabra
de donde vengo!

132
00:08:07,921 --> 00:08:09,289
LLOYD:
Oh, hombre.

133
00:08:09,322 --> 00:08:11,291
Lo siento por presentarlo
a eso.

134
00:08:11,324 --> 00:08:13,994
No lo seas. Si no podemos cambiar
nuestras circunstancias,

135
00:08:14,027 --> 00:08:16,263
esa es una manera
para cambiarte a ti mismo.

136
00:08:20,200 --> 00:08:22,670
¡Fuego!

137
00:08:30,310 --> 00:08:32,813
[gruñidos]

138
00:08:32,846 --> 00:08:35,716
Espero que no necesitáramos eso.

139
00:08:35,749 --> 00:08:37,084
¡Hielo!

140
00:08:40,588 --> 00:08:42,155
¡Ninja!

141
00:08:42,189 --> 00:08:44,825
¡Oh, oh! ¡Ah! ¡Col!
[RISAS]

142
00:08:44,858 --> 00:08:48,862
¡Chicos! ¿Un poco de ayuda, por favor?

143
00:08:48,896 --> 00:08:51,632
No podemos usar nuestro Spinjitzu
en gravedad cero.

144
00:08:51,665 --> 00:08:53,567
Hay muy poca resistencia.

145
00:08:53,601 --> 00:08:54,902
¿Muy poco?

146
00:08:54,935 --> 00:08:56,904
Yo diría que la resistencia
es un poco mas

147
00:08:56,937 --> 00:08:58,706
de lo que podemos manejar
en este momento.

148
00:08:58,739 --> 00:09:01,108
¿No lo has oído, Scurge?

149
00:09:01,141 --> 00:09:02,743
No hay viajes gratis.

150
00:09:02,776 --> 00:09:04,211
[GRITOS]

151
00:09:04,244 --> 00:09:06,847
¡Ayuda!

152
00:09:06,880 --> 00:09:10,117
¡Arrendajo! ¡No dejes que Cole se escape!

153
00:09:10,150 --> 00:09:12,119
¡Fritz! ¡Sálvalo!

154
00:09:12,152 --> 00:09:15,623
JAY:
Estoy en ello, comandante Kiflin.

155
00:09:15,656 --> 00:09:19,059
¡Ja!

156
00:09:19,092 --> 00:09:21,795
Te acabo de dejar boquiabierto.
Ja ja.

157
00:09:21,829 --> 00:09:23,697
[PITIDO]

158
00:09:33,373 --> 00:09:34,975
¡Ayuda!

159
00:09:35,008 --> 00:09:37,277
[RESPIRACIÓN FUERTE]

160
00:09:45,418 --> 00:09:49,356
¡Fritz Donnegan al rescate!

161
00:09:49,389 --> 00:09:52,325
¡Ayuda!

162
00:09:52,359 --> 00:09:56,096
[***]

163
00:09:56,129 --> 00:09:59,733
¡Entendido! La próxima vez,
no te dejes llevar.

164
00:10:02,135 --> 00:10:04,204
Gracias, te debo una.

165
00:10:04,237 --> 00:10:05,873
Bueno. Mantente alejado de Nya.

166
00:10:05,906 --> 00:10:08,241
Quizás uno diferente.

167
00:10:08,275 --> 00:10:10,778
Las armas de oro.

168
00:10:10,811 --> 00:10:12,312
Prepárese para la entrada.

169
00:10:12,345 --> 00:10:14,982
Pero llévanos a través
la cola del cometa.

170
00:10:15,015 --> 00:10:18,385
General, el cometa está saliendo.
un gran volumen de escombros.

171
00:10:18,418 --> 00:10:20,020
Hazlo.

172
00:10:20,053 --> 00:10:22,656
[***]

173
00:10:26,760 --> 00:10:28,361
SENSEI WU:
Ya casi has llegado a la cabina.

174
00:10:28,395 --> 00:10:31,999
Solo asegúrate de continuar
tu curso.

175
00:10:32,032 --> 00:10:33,867
Y concéntrate en la tarea que tienes por delante.

176
00:10:33,901 --> 00:10:36,169
¿Sensei?
Estoy recibiendo interferencias.

177
00:10:36,203 --> 00:10:38,739
¡No puedo oírte!

178
00:10:38,772 --> 00:10:42,175
Asteroides.

179
00:10:42,209 --> 00:10:44,912
Kai:
Cryptor nos está dirigiendo
en la cola del cometa.

180
00:10:44,945 --> 00:10:47,314
¡Encuentra cobertura!

181
00:10:47,347 --> 00:10:49,316
¿Cubrir? ¿Qué portada?

182
00:10:52,052 --> 00:10:53,386
[Gritando]

183
00:10:53,420 --> 00:10:56,189
Oye, ja, ja.
Tienen expresiones. Ja.

184
00:10:58,291 --> 00:10:59,659
No importa.

185
00:11:03,463 --> 00:11:06,299
No pueden oírnos porque
de la lluvia de asteroides.

186
00:11:06,333 --> 00:11:08,235
Deben ser
preparándose para aterrizar.

187
00:11:08,268 --> 00:11:11,471
Pero tenemos que advertirles sobre
¿Qué más hay en ese cometa?

188
00:11:11,504 --> 00:11:13,440
Sí, eh...

189
00:11:13,473 --> 00:11:15,108
Tampoco estamos solos.

190
00:11:19,146 --> 00:11:21,414
[***]

191
00:11:23,784 --> 00:11:25,853
las transmisiones
vienen de aquí.

192
00:11:28,956 --> 00:11:31,925
SEÑOR SUPERIOR:
Toma todo el edificio.

193
00:11:31,959 --> 00:11:36,964
Este lugar jugará un papel crucial
papel en nuestra agenda más amplia

194
00:11:36,997 --> 00:11:40,500
una vez que regresen
con las Armas Doradas.

195
00:11:40,533 --> 00:11:42,736
Pythor:
¡Hazlo!

196
00:11:42,770 --> 00:11:44,371
Debemos irnos.

197
00:11:44,404 --> 00:11:46,173
Pero tenemos que advertirles.

198
00:11:46,206 --> 00:11:48,208
No podemos simplemente irnos
ellos sin decirles

199
00:11:48,241 --> 00:11:49,342
¿Qué más hay por ahí?

200
00:11:49,376 --> 00:11:50,978
Coge todo lo que puedas.

201
00:11:54,982 --> 00:11:56,116
Por aquí.

202
00:11:58,118 --> 00:11:59,853
Kai:
Parece que estamos entrando en calor.

203
00:11:59,887 --> 00:12:01,755
¡Esperar!

204
00:12:03,556 --> 00:12:06,226
¡Esperar!

205
00:12:06,259 --> 00:12:08,161
[***]

206
00:12:16,303 --> 00:12:18,972
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

207
00:12:19,006 --> 00:12:22,542
Eh. Los cobardes han huido.

208
00:12:22,575 --> 00:12:24,311
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

209
00:12:25,879 --> 00:12:29,950
Pero Arcturus ha aterrizado.

210
00:12:29,983 --> 00:12:33,921
Preparar la fábrica.

211
00:12:37,257 --> 00:12:40,493
[RESPIRACIÓN FUERTE]

212
00:12:40,527 --> 00:12:44,564
El Maestro Dorado se levantará

213
00:12:44,597 --> 00:12:47,968
a su regreso!

214
00:12:52,472 --> 00:12:55,442
Es vulnerable.
Debemos luchar contra él ahora.

215
00:12:55,475 --> 00:12:58,545
No. No hasta que lleguemos
el hogar Ninja a salvo.

216
00:12:58,578 --> 00:13:01,281
Debemos volver a estar en contacto.

217
00:13:01,314 --> 00:13:03,851
Necesitamos encontrar algún lugar
no podemos ser encontrados.

218
00:13:03,884 --> 00:13:06,920
Conozco exactamente el lugar.

219
00:13:09,522 --> 00:13:11,024
Nos encontraron.

220
00:13:11,058 --> 00:13:13,126
[***]

221
00:13:13,160 --> 00:13:15,462
No pierdas esas computadoras
componentes.

222
00:13:15,495 --> 00:13:17,831
¡Los necesitamos a todos!

223
00:13:17,865 --> 00:13:19,232
[TODOS GRITAN]

224
00:13:23,536 --> 00:13:25,572
Date prisa, aprovecha nuestro impulso.

225
00:13:25,605 --> 00:13:27,174
Juntos.

226
00:13:31,979 --> 00:13:34,481
¡Ahora!

227
00:13:38,485 --> 00:13:40,020
[gruñidos]

228
00:13:42,155 --> 00:13:43,356
[GEMIDO]

229
00:13:43,390 --> 00:13:45,092
Te tengo, hermano.

230
00:13:49,362 --> 00:13:52,265
Genial, ahora nunca lo haremos
sal de aquí.

231
00:13:52,299 --> 00:13:55,502
Déjamelo a mí.

232
00:13:55,535 --> 00:13:58,305
¡Consíganlos, imbéciles!

233
00:13:58,338 --> 00:14:00,573
[EL HELICÓPTERO SE ACERCA]

234
00:14:04,144 --> 00:14:05,612
¡Buen pensamiento!

235
00:14:05,645 --> 00:14:07,647
Todavía estás vinculado a
las fuerzas de seguridad.

236
00:14:07,680 --> 00:14:10,850
PIXAL:
Ahora vámonos de aquí.

237
00:14:13,320 --> 00:14:15,989
espero que la ciudad
puede sobrevivir sin nosotros.

238
00:14:16,023 --> 00:14:19,159
Así también el Ninja, rezo.

239
00:14:19,192 --> 00:14:21,461
[***]

240
00:14:33,540 --> 00:14:35,408
[COLE SUSPIRA]

241
00:14:40,480 --> 00:14:42,315
Sobrevivimos.

242
00:14:42,349 --> 00:14:44,417
[BESANDO Y RIENDO]

243
00:14:46,553 --> 00:14:48,521
Nya, ¿estás ahí?

244
00:14:48,555 --> 00:14:50,090
¿Papá? ¿Wu?

245
00:14:50,123 --> 00:14:52,659
¿Alguien?

246
00:14:52,692 --> 00:14:54,494
Quizás los demás no lo lograron.

247
00:15:01,368 --> 00:15:03,003
Se han ido todos.

248
00:15:03,036 --> 00:15:05,005
Ya deben haberse ido
para las Armas.

249
00:15:05,038 --> 00:15:07,107
Rápido, tomemos el barco.
antes de que regresen.

250
00:15:07,140 --> 00:15:09,076
Ah, se llevaron la llave de lanzamiento.

251
00:15:09,109 --> 00:15:11,678
¿Me estás contando todo esto?
el barco arranca

252
00:15:11,711 --> 00:15:13,146
¿Con una simple llavecita?

253
00:15:13,180 --> 00:15:14,948
COL:
vamos,
Dime que uno de ustedes sabe

254
00:15:14,982 --> 00:15:16,149
¿Cómo conectar esta cosa con cable caliente?

255
00:15:16,183 --> 00:15:18,051
Hola chicos,
¡ven y mira esto!

256
00:15:20,253 --> 00:15:22,122
Tomaron vehículos lunares.

257
00:15:22,155 --> 00:15:25,158
parece que se fueron
pistas a seguir.

258
00:15:25,192 --> 00:15:28,228
JAY:
¡Ay! Mueve tu tanque de gasolina,
No puedo ver.

259
00:15:28,261 --> 00:15:30,263
Kai:
Tu desintegrador está en mi costilla.

260
00:15:30,297 --> 00:15:32,332
JAY:
Eso no es un desintegrador,
esa es mi pierna.

261
00:15:32,365 --> 00:15:34,301
COL:
Zane, estás apretando mi brazo.

262
00:15:34,334 --> 00:15:36,236
ZANE:
Pensé que eso era
el acelerador.

263
00:15:36,269 --> 00:15:38,538
[TODOS gruñidos]

264
00:15:43,510 --> 00:15:46,713
Kai:
Aquí debe ser donde
Las Armas Doradas aterrizaron.

265
00:15:53,586 --> 00:15:56,356
COL:
Ahí están las armas.

266
00:15:56,389 --> 00:15:58,225
Kai:
Y ahí está la clave.

267
00:15:59,626 --> 00:16:02,229
Brillante.
No, no lo hagas.

268
00:16:06,633 --> 00:16:08,701
Sólo el Señor Supremo puede resistir

269
00:16:08,735 --> 00:16:11,438
el poder de todos
las armas combinadas.

270
00:16:11,471 --> 00:16:14,741
Nadie lo toca directamente.

271
00:16:14,774 --> 00:16:17,144
Esas son las armas de oro
Está bien.

272
00:16:19,046 --> 00:16:21,214
Hola, amiguito.

273
00:16:21,248 --> 00:16:24,251
Oh, ¿podrías mirar?
en eso? ¿Puedes creerlo?

274
00:16:24,284 --> 00:16:26,319
es un extraterrestre
forma de vida.

275
00:16:26,353 --> 00:16:29,522
Es un error y no es lo que es.
importante en estos momentos.

276
00:16:29,556 --> 00:16:31,491
Oh, hay tantas cosas que podríamos
aprender de ello.

277
00:16:31,524 --> 00:16:33,093
Hay tantas cosas que podríamos enseñarle.

278
00:16:33,126 --> 00:16:36,563
Lo llamaré Glowy.

279
00:16:38,265 --> 00:16:41,768
Oh, mira, Glowy puede volar.
Que lindo.

280
00:16:41,801 --> 00:16:45,338
SENSEI WU:
no debes molestar
la vida extraterrestre.

281
00:16:45,372 --> 00:16:48,375
Son muy peligrosos.
¿Puedes oírme?

282
00:16:48,408 --> 00:16:49,809
No pude entender eso,
Sensei.

283
00:16:49,842 --> 00:16:52,045
¿Qué dijiste?

284
00:16:57,584 --> 00:17:02,222
La vida extraterrestre.
Son peligrosos.

285
00:17:02,255 --> 00:17:05,392
Hace unos años
Los científicos estudiaron un meteorito.

286
00:17:05,425 --> 00:17:07,127
que había recaído en Ninjago.

287
00:17:07,160 --> 00:17:10,263
Lo más probable es que proviniera de
El mismo cometa en el que estás.

288
00:17:10,297 --> 00:17:13,200
Dentro del meteorito, hay
fueron los restos fosilizados

289
00:17:13,233 --> 00:17:16,436
de algún tipo de parásito
que se alimenta de aleaciones metálicas.

290
00:17:16,469 --> 00:17:18,071
Hacen cosquillas.

291
00:17:18,105 --> 00:17:20,573
[AMBOS RISAS]
Basta, tonto de Glowy.

292
00:17:20,607 --> 00:17:22,209
Ay.

293
00:17:22,242 --> 00:17:24,277
Nueva York:
¿Me oyes?

294
00:17:24,311 --> 00:17:25,712
Hagas lo que hagas,

295
00:17:25,745 --> 00:17:27,780
no entres en contacto
con los parásitos.

296
00:17:27,814 --> 00:17:30,183
¡Comen a través del metal!

297
00:17:30,217 --> 00:17:33,186
[ERRORES ZUMBANDO]

298
00:17:33,220 --> 00:17:36,156
¡Ay! Están comiendo
mi exoesqueleto!

299
00:17:36,189 --> 00:17:38,158
¡Mal Glowy, malo!

300
00:17:38,191 --> 00:17:40,293
[TODOS GRITANDO]

301
00:17:42,795 --> 00:17:44,631
Kai:
¡Están sobre mí también!

302
00:17:44,664 --> 00:17:47,867
JAY:
¡Están por todas partes!

303
00:17:47,900 --> 00:17:49,836
[GEMIDOS]

304
00:17:49,869 --> 00:17:51,571
¡Ah! ¡Ay!

305
00:17:53,540 --> 00:17:55,575
El oro debe permanecer intacto.

306
00:17:55,608 --> 00:17:56,743
¡De vuelta al barco!

307
00:17:56,776 --> 00:17:59,712
[***]

308
00:18:07,654 --> 00:18:09,156
[GEMIDO]

309
00:18:09,189 --> 00:18:10,857
¿Qué hacemos? ¿Alguna idea, chicos?

310
00:18:10,890 --> 00:18:12,859
Espacio. ¿Por qué vinimos al espacio?

311
00:18:12,892 --> 00:18:14,694
si pudiera cambiar
cualquier circunstancia,

312
00:18:14,727 --> 00:18:17,197
Cambiaría alguna vez viniendo aquí
en primer lugar.

313
00:18:17,230 --> 00:18:19,332
Si no puedes cambiar
tus circunstancias,

314
00:18:19,366 --> 00:18:21,134
cambia de opinión.

315
00:18:21,168 --> 00:18:23,270
Ahora no es el momento
estar citando a Wu.

316
00:18:23,303 --> 00:18:25,672
No, finalmente veo
lo que quiere decir.

317
00:18:25,705 --> 00:18:27,740
Esto es como los Starteeth.

318
00:18:27,774 --> 00:18:30,810
Vamos, tengo una idea.

319
00:18:32,345 --> 00:18:34,614
[***]

320
00:18:41,388 --> 00:18:43,223
¡Ninja!

321
00:18:43,256 --> 00:18:45,358
[gruñidos]

322
00:18:45,392 --> 00:18:46,893
¡Consíguelos!

323
00:18:53,466 --> 00:18:56,669
Sensei quiso decir en lugar de concentrarse.
sobre lo mal que están las cosas,

324
00:18:56,703 --> 00:18:58,371
céntrate en lo que es correcto.

325
00:18:58,405 --> 00:18:59,772
Tenemos que pensar en positivo.

326
00:18:59,806 --> 00:19:01,841
Esos parásitos
no son sólo una amenaza,

327
00:19:01,874 --> 00:19:04,544
son un arma.

328
00:19:08,415 --> 00:19:10,550
¡Ataque!

329
00:19:10,583 --> 00:19:12,785
[ERRORES ZUMBANDO]

330
00:19:25,565 --> 00:19:27,534
[gruñidos]

331
00:19:27,567 --> 00:19:30,570
[GRITOS]

332
00:19:36,876 --> 00:19:39,812
¡Vaya!

333
00:19:39,846 --> 00:19:41,281
¿Qué?

334
00:19:41,314 --> 00:19:43,216
[AMBOS gruñidos]

335
00:20:00,400 --> 00:20:02,201
[TODOS GRITAN]

336
00:20:08,408 --> 00:20:10,810
[TODOS ANIMANDO]

337
00:20:13,613 --> 00:20:15,615
Kai:
Ahora vamos a buscar
esa clave de lanzamiento!

338
00:20:18,017 --> 00:20:21,321
TODOS:
¡Ninja, vete!

339
00:20:21,354 --> 00:20:26,326
¡Hielo!

340
00:20:26,359 --> 00:20:28,461
¡Ay!

341
00:20:28,495 --> 00:20:30,563
¡Ay!

342
00:20:39,372 --> 00:20:40,740
Hola.

343
00:20:40,773 --> 00:20:42,642
[GRITOS]

344
00:20:48,848 --> 00:20:51,518
¡Ninja, vete!

345
00:20:55,655 --> 00:20:58,257
[gruñidos]

346
00:21:08,435 --> 00:21:10,269
[GRITOS]

347
00:21:17,009 --> 00:21:18,745
[PITIDO]

348
00:21:21,914 --> 00:21:24,851
Puedes quedarte con tu oro.
¡Ah!

349
00:21:24,884 --> 00:21:26,753
lo tengo,
salgamos de aquí.

350
00:21:26,786 --> 00:21:28,588
¡Ninja, vete!

351
00:21:30,890 --> 00:21:32,525
¡Ay!

352
00:21:35,094 --> 00:21:36,963
[NINJA RÍE]

353
00:21:38,831 --> 00:21:41,701
¡Ninja!

354
00:21:42,835 --> 00:21:45,538
[TODOS RIEN Y ANIMAN]

355
00:21:45,572 --> 00:21:47,106
JAY:
¡Estamos en casa libres!

356
00:21:47,139 --> 00:21:49,476
[LLOYD jadea]

357
00:21:49,509 --> 00:21:52,078
El cohete. Es...

358
00:21:52,111 --> 00:21:53,480
destruido.

359
00:21:53,513 --> 00:21:54,981
JAY:
Entonces ¿cómo vamos a llegar a casa?

360
00:21:55,014 --> 00:21:57,550
No hay vuelta atrás.

361
00:21:57,584 --> 00:22:01,454
No sois los únicos
¡Quién puede adaptarse!

362
00:22:04,491 --> 00:22:07,093
Hasta luego, ninja.

363
00:22:07,126 --> 00:22:09,061
LLOYD:
No.

364
00:22:12,565 --> 00:22:14,467
Kai:
Se escaparon. Fallamos.

365
00:22:14,501 --> 00:22:17,704
repito,
consiguieron las armas doradas.

366
00:22:17,737 --> 00:22:19,372
¿Estás en el cohete?

367
00:22:19,406 --> 00:22:20,707
¿Puedes detenerlos?

368
00:22:20,740 --> 00:22:22,742
Kai:
No. El barco está destruido.

369
00:22:24,176 --> 00:22:26,846
No volveremos a casa.

370
00:22:26,879 --> 00:22:29,482
[***]

371
00:22:42,161 --> 00:22:46,566
* Salta, relájate
Gira y gira *

372
00:22:46,599 --> 00:22:49,702
*Ninja, vete
Vamos, vamos, vamos *

373
00:22:49,736 --> 00:22:51,504
* Y haz el látigo del fin de semana.

374
00:22:51,538 --> 00:22:54,907
* Salta, relájate
Gira y gira *